23ʎl܁@쒆q`l