‚Q‚O‚P‚Ué‹ÊŽÕ